TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Fri Oct 3 06:26:10 2008 ============================================================ 【經文資訊】大正新脩大藏經 第三十二冊 No. 1669《大宗地玄文本論》CBETA 電子佛典 V1.10 普及版 【Kinh văn tư tấn 】Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh đệ tam thập nhị sách No. 1669《Đại tông địa huyền văn bổn luận 》CBETA điện tử Phật Điển V1.10 phổ cập bản # Taisho Tripitaka Vol. 32, No. 1669 大宗地玄文本論, CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.10, Normalized Version # Taisho Tripitaka Vol. 32, No. 1669 Đại tông địa huyền văn bổn luận , CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.10, Normalized Version ========================================================================= ========================================================================= 大宗地玄文本論卷第十五 Đại tông địa huyền văn bổn luận quyển đệ thập ngũ 　　　　馬鳴菩薩造 　　　　Mã Minh Bồ-tát tạo 　　　　真諦三藏譯 　　　　chân đế Tam Tạng dịch 　　自然本王廣大轉地無障無礙俱行道路 　　tự nhiên bổn Vương quảng đại chuyển địa Vô chướng vô ngại câu hành đạo lộ 　　大決擇分第二十九 　　Đại quyết trạch phần đệ nhị thập cửu 如是已說繫縛地地自然本王摩訶(糸*為)品大決 như thị dĩ thuyết hệ phược địa địa tự nhiên bổn Vương Ma-ha (mịch *vi/vì/vị )phẩm Đại quyết 擇分。 trạch phần 。 次當說自然本王廣大轉地無障無礙俱行道路大決擇分。其相云何。偈曰。 thứ đương thuyết tự nhiên bổn Vương quảng đại chuyển địa Vô chướng vô ngại câu hành đạo lộ Đại quyết trạch phần 。kỳ tướng vân hà 。kệ viết 。 　本王道路中　　依位漸漸轉 　bổn Vương đạo lộ trung 　　y vị tiệm tiệm chuyển 　一主生二伴　　至中無量故 　nhất chủ sanh nhị bạn 　　chí trung vô lượng cố 　數變皆悉通　　如法應觀察 　số biến giai tất thông 　　như pháp ưng quan sát 論曰。 luận viết 。 就自然本王廣大轉地無障無礙俱行道路分中。依五十一位。 tựu tự nhiên bổn Vương quảng đại chuyển địa Vô chướng vô ngại câu hành đạo lộ phần trung 。y ngũ thập nhất vị 。 如其次第亦上亦下漸漸轉行。無為法主生二有為。 như kỳ thứ đệ diệc thượng diệc hạ tiệm tiệm chuyển hạnh/hành/hàng 。vô vi/vì/vị pháp chủ sanh nhị hữu vi 。 若上若下增中無量數。至中無量變故。 nhược/nhã thượng nhược/nhã hạ tăng trung vô lượng số 。chí trung vô lượng biến cố 。 如偈本王道路中依位漸漸轉一主生二伴至中無量故數變 như kệ bổn Vương đạo lộ trung y vị tiệm tiệm chuyển nhất chủ sanh nhị bạn chí trung vô lượng cố số biến 皆悉通如法應觀察故。部宗花品修多羅中。 giai tất thông như pháp ưng quan sát cố 。bộ tông hoa phẩm tu-đa-la trung 。 作如是說。行藏海中有一常德其數無量。 tác như thị thuyết 。hạnh/hành/hàng tạng hải trung hữu nhất thường đức kỳ số vô lượng 。 行藏海中有二無常功德品類其數無量。 hạnh/hành/hàng tạng hải trung hữu nhị vô thường công đức phẩm loại kỳ số vô lượng 。 亦昇亦抃其數無量。乃至廣說故。 diệc thăng diệc biến kỳ số vô lượng 。nãi chí quảng thuyết cố 。 　　最極廣大俱行山王無盡海海大決擇分 　　tối cực quảng đại câu hạnh/hành/hàng sơn vương vô tận hải hải Đại quyết trạch phần 　　第三十 　　đệ tam thập 如是已說自然本王廣大轉地無障無礙俱行 như thị dĩ thuyết tự nhiên bổn Vương quảng đại chuyển địa Vô chướng vô ngại câu hạnh/hành/hàng 道路決大擇分。 đạo lộ quyết Đại trạch phần 。 次當說最極廣大俱行山王無盡海海大決擇分。其相云何。偈曰。 thứ đương thuyết tối cực quảng đại câu hạnh/hành/hàng sơn vương vô tận hải hải Đại quyết trạch phần 。kỳ tướng vân hà 。kệ viết 。 　無盡海海中　　依位漸漸轉 　vô tận hải hải trung 　　y vị tiệm tiệm chuyển 　一主生二伴　　至大無量故 　nhất chủ sanh nhị bạn 　　chí Đại vô lượng cố 　數及變例前　　應廣通達焉 　số cập biến lệ tiền 　　ưng quảng thông đạt yên 論曰。就無盡海海藏中。依五十一位。 luận viết 。tựu vô tận hải hải tạng trung 。y ngũ thập nhất vị 。 如其次第亦上亦下無為法主出生增長二有為法。 như kỳ thứ đệ diệc thượng diệc hạ vô vi/vì/vị pháp chủ xuất sanh tăng trưởng nhị hữu vi Pháp 。 增大無量數。至大無量變故。 tăng Đại vô lượng số 。chí Đại vô lượng biến cố 。 如偈無盡海海中依位漸漸轉一主生二伴至大無量故數及 như kệ vô tận hải hải trung y vị tiệm tiệm chuyển nhất chủ sanh nhị bạn chí Đại vô lượng cố số cập 變例前應廣通達焉故。彼修多羅中。 biến lệ tiền ưng quảng thông đạt yên cố 。bỉ tu-đa-la trung 。 作如是說。行常山王海中。有三種大無量。云何為三。 tác như thị thuyết 。hạnh/hành/hàng thường sơn vương hải trung 。hữu tam chủng Đại vô lượng 。vân hà vi tam 。 一者常大無量。二者無常大無量。 nhất giả thường Đại vô lượng 。nhị giả vô thường Đại vô lượng 。 三者轉變大無量。乃至廣說故。 tam giả chuyển biến Đại vô lượng 。nãi chí quảng thuyết cố 。 大宗地玄文本論卷第十五 Đại tông địa huyền văn bổn luận quyển đệ thập ngũ ============================================================ TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Fri Oct 3 06:26:12 2008 ============================================================